Поліглоти в погонах
В номері: 2010 №29 від 22 Липень, 2010, 22:40
Співробітники екстрених служб учитимуть англійську
Тетяна БОЙКО
boyko_tatyana_21@mail.ru, 097-155-10-56
Із вересня 2010 року Кабінет Міністрів України вводить безкоштовні курси англійської мови для медиків, міліціонерів та рятувальників, аби ті могли вільно спілкуватися з іноземцями, які приїдуть до України на Євро-2012.
– How can I get to the central stadium? (Як пройти до центрального стадіону?) – звернулася я англійською мовою до працівників патрульно-постової служби, яких я зустріла у сквері, що за Черкаською облдержадміністрацією.
У відповідь вони почали дивакувато посміхатися і бурмотіти, що нічого не розуміють.
– How can I get to the central stadium? – наполягала я на своєму.
Після цього ППСники почали відходити від мене і сором'язливо ховати обличчя.
Я зрозуміла, що люди в погонах мені не покажуть дороги до центрального стадіону, тому пішла шукати допомоги в іншому місці. Я тричі ходила навколо центру міста різними шляхами, уздовж і впоперек обійшла всі алеї Першотравневого парку. Біля центрального базару мені трапилися даішники. До одного з них я підійшла з таким же запитанням. Мене приємно вразило те, що він зрозумів суть питання! Активно жестикулюючи, працівник державної автоінспекції почав пояснювати українською, як мені дістатися до пункту призначення. Отож, сподівання на те, що іноземні туристи зможуть знайти спільну мову з представниками наших силових структур, усе ж таки є.
Крім того, черкаські правоохоронні органи до урядового нововведення ставляться з ентузіазмом й запевняють, що проблем з організацією курсів не буде, адже дехто зі співробітників міліції володіє англійською, французькою, німецькою та турецькою мовами. Полковник міліції, заступник начальника головного управління МВС України в Черкаській області Сергій Радченко говорить, що введення курсів підвищить рівень міліції:
– Буде дуже добре, якщо міліціонери зможуть привітати іноземних туристів рідною для гостей мовою та вказати правильний шлях.
У помічника начальника головного управління МНС України в Черкаській області Костянтина Проценка з англійською проблем немає, проте він із задоволенням піде на курси, навіть якщо вони будуть платними:
– Рано чи пізно кількість туристів на Черкащині збільшиться і нам доведеться володіти іноземними мовами хоча б на мінімальному рівні.Знавець іноземних мов, викладач навчально-наукового інституту іноземної філології Людмила Компанієць ініціативу уряду підтримує, хоча говорить, що ефективність навчання залежатиме від старанності слухачів курсів.
– Стандартні фрази, на зразок «Поверніть наліво чи направо!», міліціонери та рятувальники засвоїти зможуть, але, швидше за все, пояснювати доводитиметься «на пальцях», – висловлює свою думку Людмила Компанієць. – Вивчити англійську мову швидко – нереально. Щоб досягти результату, потрібно щодня займатися по декілька годин упродовж шести місяців.
Коментарів поки що немає.